Update to use symbol-observable module

[benlesh]

We should update this repository to use symbol-observable rather than having its own.

[lock]

This thread has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.