Check that methods of `Table` can handle an empty table

The methods of `Table` should work properly on an empty table. We don't currently handle this edge case, however. An appropriate tests should be added for each method of the `Table` class.

Example: It should be possible to add any row and any column to an empty table.