Update internal documentation of VarInfo

[mhauru]

Our internal docs on how VarInfo works have fallen badly out-of-date. #1073 removes them from the navigation bar, to not confuse people with inaccurate information. The page is good to have though, so we should update it and then put it back up.