Release v0.23.0

What's Changed

• Expand the sample yaml in README by @murraybd in #1838
• feat: store --namespace as APK maintainer field by @lyoung-confluent in #1751
• linter: update usrmerge and make it required by @justinvreeland in #1839
• build(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace from 1.34.0 to 1.35.0 by @dependabot in #1846
• build(deps): bump the gomod group with 8 updates by @dependabot in #1851
• build(deps): bump google.golang.org/api from 0.223.0 to 0.225.0 by @dependabot in #1853
• build(deps): bump mvdan.cc/sh/v3 from 3.10.0 to 3.11.0 by @dependabot in #1847
• build(deps): bump cloud.google.com/go/storage from 1.50.0 to 1.51.0 by @dependabot in #1855
• Persist workspace filesystem throughout package builds by @egibs in #1836
• fix(sca): Don't generate dependency on luajit by @EyeCantCU in #1854

Full Changelog: v0.22.2...v0.23.0