Update remote-mcp-server.mdx to address various errors #23999

mor10 wants to merge 1 commit intocloudflare:productioncloudflare/cloudflare-docs:productionfrom

mor10:patch-5mor10/cloudflare-docs:patch-5Copy head branch name to clipboard