Even though the readme states that it is possible to insert your own content, the insertData method is actually not implemented. Took me some time to figure out that there is really no code for that yet.
I guess i'll make the rather old code from here work for me for now:
http://www.pjrc.com/tech/8051/ihex.c