[release/9.0] Fix spans not hidden on expand/collapse #6397
  Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
  This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
  Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
  Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
  Only one suggestion per line can be applied in a batch.
  Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
  Applying suggestions on deleted lines is not supported.
  You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
  Outdated suggestions cannot be applied.
  This suggestion has been applied or marked resolved.
  Suggestions cannot be applied from pending reviews.
  Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
  Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
  Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
  
    
  
    
Backport of #6394 to release/9.0
Fixes #6393
/cc @JamesNK
Customer Impact
Expand/collapse buttons on the trace details page don't update the data grid. Clicking on the expand/collapse does nothing. Users are unable to hide data they don't want to see.
Testing
Manual testing
Risk
Low
Regression?
Yes, this worked in 8.2. A FluentUI update during 9.0 changed how data grid updates are handled and this situation wasn't updated to make it work.
Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow