Guidance on using PerfView/other perf visualization tools.

[mikelle-rogers]

Walkthrough: see #515
Create documentation links to existing videos for perfview

[tommcdon]

Closing this issue as it isn't high enough priority to do the documentation work