JIT: Assertion failed 'newLayoutCost < currLayoutCost' during 'Optimize layout' in libraries-jitstress

[amanasifkhalid]

Example run. Introduced by #109741. cc @dotnet/jit-contrib

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @JulieLeeMSFT, @jakobbotsch
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.