[wasm] `RuntimeError: null function or function signature mismatch` in `System.Text.RegularExpressions.Tests`

[radical]

Hit on #64782, build, and log:

[03:35:36] fail: RuntimeError: null function or function signature mismatch
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[8382]:0x1b66a0
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[8383]:0x1b671f
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[841]:0x47a54
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[840]:0x479be
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[2024]:0x89267
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[380]:0x2d262
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[224]:0x1a8a6
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[170]:0x18bee
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[169]:0xbd1e
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[7733]:0x196da6
[03:35:36] fail: [out of order message from the browser]: http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm 0:1795744 Uncaught RuntimeError: null function or function signature mismatch
[03:35:36] info: WASM EXIT 1

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Hit on #64782, build, and log:

[03:35:36] fail: RuntimeError: null function or function signature mismatch
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[8382]:0x1b66a0
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[8383]:0x1b671f
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[841]:0x47a54
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[840]:0x479be
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[2024]:0x89267
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[380]:0x2d262
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[224]:0x1a8a6
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[170]:0x18bee
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[169]:0xbd1e
                     at http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm:wasm-function[7733]:0x196da6
[03:35:36] fail: [out of order message from the browser]: http://127.0.0.1:41713/dotnet.wasm 0:1795744 Uncaught RuntimeError: null function or function signature mismatch
[03:35:36] info: WASM EXIT 1

Author:	radical
Assignees:	-
Labels:	arch-wasm, area-VM-meta-mono
Milestone:	-

[radical]

This started with the 2.0.34 bump, which has been rolled back now.