After discussion over #74123 for Int128/UInt128, it's come to light that there may be some Vector64/128/256 pass-by-value scenarios that aren't being blocked for P/Invoke.
We should ensure that these get the same coverage and blocking as Int128/UInt128 until the ABI handling can be fixed and the scenarios unblocked.