[browser] Fix encoding problem when publishing with AOT

[ilonatommy]

Follow-up for #82833. AOT case.

• Add AOT tests the same way as in the previous PR
• Fix wasm-ld : error : /root/helix/work/workitem/e/wbt/pztditip.fs4/obj/Debug/net8.0/browser-wasm/wasm/for-publish/driver.o: undefined symbol: mono_aot_module_build_publish_Debug煉_info

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Follow-up for #82833. AOT case.

Author:	ilonatommy
Assignees:	ilonatommy
Labels:	arch-wasm, area-Build-mono, wasm-aot-test
Milestone:	-

[maraf]

We need to update multiple places

• runtime/src/tasks/AotCompilerTask/MonoAOTCompiler.cs

  Lines 1027 to 1028 in 9fd3ece

  	string symbolName = assemblyName.Replace ('.', '_').Replace ('-', '_').Replace(' ', '_');
  	symbols.Add($"mono_aot_module_{symbolName}_info");

• runtime/src/mono/mono/mini/aot-compiler.c

  Line 12121 in c0765d3

  sprintf (symbol, "%smono_aot_module_%s_info", acfg->user_symbol_prefix, acfg->image->assembly->aname.name);

• runtime/src/mono/mono/mini/mini-llvm.c

  Line 13624 in c0765d3

  s = g_strdup_printf ("mono_aot_module_%s_info", module->assembly->aname.name);