ILLink analyzer: Action delegate is not handled correctly in the dataflow

[tlakollo]

Ldfn calls should end up resolving into a method call that generated a warning for the analyzer. See for example code

Tagging subscribers to this area: @agocke, @sbomer, @vitek-karas
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Ldfn calls should end up resolving into a method call that generated a warning for the analyzer. See for example code

Author:	tlakollo
Assignees:	-
Labels:	untriaged, area-Tools-ILLink
Milestone:	-