Cleanup `out` parameters in guarded `if`

[jtschuster]

Task of #89791

Tagging subscribers to this area: @dotnet/interop-contrib
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Task of #89791

Author:	jtschuster
Assignees:	-
Labels:	area-System.Runtime.InteropServices, in-pr
Milestone:	-