Implement real fix for C5271 in IJW test build

[vitek-karas]

Recent VS upgrade introduces C5271, and causes a build break like this:

src\native\corehost\test\ijw\ijw.cpp(6): warning C5271: consider replacing #using <System.Console.dll>  with command line argument /FU "F:\dotnet\runtime2\.dotnet\packs\Microsoft.NETCore.App.Ref\8.0.0-rc.1.23414.4\ref\net8.0\System.Console.dll"
src\native\corehost\test\ijw\ijw.cpp(7): warning C5271: consider replacing #using <System.Runtime.Loader.dll>  with command line argument /FU "F:\dotnet\runtime2\.dotnet\packs\Microsoft.NETCore.App.Ref\8.0.0-rc.1.23414.4\ref\net8.0\System.Runtime.Loader.dll"

#92878 disables the warning. This issue is to track implementing a real fix for this and removing the warning disable.

Tagging subscribers to this area: @vitek-karas, @agocke, @VSadov
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Recent VS upgrade introduces C5271, and causes a build break like this:

src\native\corehost\test\ijw\ijw.cpp(6): warning C5271: consider replacing #using <System.Console.dll>  with command line argument /FU "F:\dotnet\runtime2\.dotnet\packs\Microsoft.NETCore.App.Ref\8.0.0-rc.1.23414.4\ref\net8.0\System.Console.dll"
src\native\corehost\test\ijw\ijw.cpp(7): warning C5271: consider replacing #using <System.Runtime.Loader.dll>  with command line argument /FU "F:\dotnet\runtime2\.dotnet\packs\Microsoft.NETCore.App.Ref\8.0.0-rc.1.23414.4\ref\net8.0\System.Runtime.Loader.dll"

#92878 disables the warning. This issue is to track implementing a real fix for this and removing the warning disable.

Author:	vitek-karas
Assignees:	-
Labels:	area-Host
Milestone:	-

[GrabYourPitchforks]

FYI this issue causing build failures in the release/* branches because #92878 exists only in main.