[Mono] Investigate using FADDP instead of FADDV in sum vector intrinsics

[jkurdek]

Intensified dot product calculation utilises FADDV. It has been observed that on some hardware it is faster to use FADDP multiple times instead. We should investigate making the transition to FADDP

#98761 (comment)

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @SamMonoRT, @fanyang-mono
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.