NTP: Update Omnibar placeholder and Hide/Show Duck.ai localisations

[noisysocks]

Asana Task/Github Issue:

Description

Update the Omnibar placeholder and Hide/Show Duck.ai localisation strings.

https://dashboard.smartling.com/app/projects/3018c30f6/account-jobs/3018c30f6:e5umiydkrmko/files

Testing Steps

https://deploy-preview-1852--content-scope-scripts.netlify.app/build/pages/new-tab/?omnibar=true

Checklist

Please tick all that apply:

• I have tested this change locally
• I have tested this change locally in all supported browsers
• This change will be visible to users
• I have added automated tests that cover this change
• I have ensured the change is gated by config
• This change was covered by a ship review
• This change was covered by a tech design
• Any dependent config has been merged

[github-actions]

Temporary Branch Update

The temporary branch has been updated with the latest changes. Below are the details:

• Branch Name: pr-releases/pr-1852
• Commit Hash: c2f901455fe1eb8e67f0ec49669b8fe60b5d8166
• Last Updated: July 28, 2025 at 6:56:05 AM UTC
• Install Command: npm i github:duckduckgo/content-scope-scripts#c2f901455fe1eb8e67f0ec49669b8fe60b5d8166

Please use the above install command to update to the latest version.

[github-actions]

[Beta] Generated file diff

Time updated: Mon, 28 Jul 2025 06:56:23 GMT

Integration

    - integration/pages/new-tab/locales/de/new-tab.json

• integration/pages/new-tab/locales/es/new-tab.json
• integration/pages/new-tab/locales/fr/new-tab.json
• integration/pages/new-tab/locales/it/new-tab.json
• integration/pages/new-tab/locales/nl/new-tab.json
• integration/pages/new-tab/locales/pl/new-tab.json
• integration/pages/new-tab/locales/pt/new-tab.json
• integration/pages/new-tab/locales/ru/new-tab.json

File has changed

Windows

    - windows/pages/new-tab/locales/de/new-tab.json

• windows/pages/new-tab/locales/es/new-tab.json
• windows/pages/new-tab/locales/fr/new-tab.json
• windows/pages/new-tab/locales/it/new-tab.json
• windows/pages/new-tab/locales/nl/new-tab.json
• windows/pages/new-tab/locales/pl/new-tab.json
• windows/pages/new-tab/locales/pt/new-tab.json
• windows/pages/new-tab/locales/ru/new-tab.json

File has changed

Apple

    - dist/pages/new-tab/locales/de/new-tab.json

• dist/pages/new-tab/locales/es/new-tab.json
• dist/pages/new-tab/locales/fr/new-tab.json
• dist/pages/new-tab/locales/it/new-tab.json
• dist/pages/new-tab/locales/nl/new-tab.json
• dist/pages/new-tab/locales/pl/new-tab.json
• dist/pages/new-tab/locales/pt/new-tab.json
• dist/pages/new-tab/locales/ru/new-tab.json

File has changed

[netlify]

✅ Deploy Preview for content-scope-scripts ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	1d78136
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/content-scope-scripts/deploys/68871ee30995cd00086f3de9
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1852--content-scope-scripts.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.