Fix properties window not closing on OK

[gave92]

Resolved / Related Issues
Items resolved / related issues by this PR.

• Follow up of Added support for symbolic file links #7006
• Closes Potential race condition in FileOperationsHandler #7209

Details of Changes
Add details of changes here.

• Set symlink target path in Properties as readonly and hide arguments, working directory
• Fixes an issue where Properties window does not close if Shortcut section is expanded
• Fixes #3524514594u (crash if fulltrust process fails to fetch Compatibility properties)

Validation
How did you test these changes?

• Built and ran the app

[BanCrash]

LGTM.

An issue for a future PR (I'll open an issue about this):
When you edit the info of a shortcut, you'll need to refresh the folder to get the updated shortcut information (the icon is updated though):

On the gif I've tried two times before refreshing to make sure that it's not a question about opening one time after editing it to get the refreshed info.

I opened the Eclipse lua shortcut and edited its info with the GifCam info, and I needed to refresh the folder to have the new shortcut information.

EDIT: I've forgot to capture the mouse , I can add a new gif if it's not very clear what the issue is.