-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 21
Translate blueprints - frostming #41
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Conversation
#: ../../blueprints.rst:2 | ||
msgid "Modular Applications with Blueprints" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "使用蓝图的模块化应用" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
这里的语义是指「使用蓝本来对应用进行模块化处理」,所以应译为「使用蓝本模块化应用」。
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
翻译质量很高 :-) @frostming
除了一些翻译建议,还有一些待讨论的点,欢迎说出各位的看法 @greyli
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
@FesonX 感谢review,改正了许多不当之处。另外review时可用多suggested changes这个功能,原作者方便一键采纳。
@greyli 审核完毕 |
@FesonX 先不用着急合并(至少两人 approved 后再合并)。 |
x
).pre-commit
钩子,处理所有问题。.po
文件顶部的Last-Translator
字段。