Document the `ResamplingFunction`

[leandro-lucarella-frequenz]

What's needed?

The ResamplingFunction type in the resampler is not properly documented.

Proposed solution

We need to add good documentation for it.

Use cases

No response

Alternatives and workarounds

No response

Additional context

Original thread:

• Add a resampling actor #32 (comment)