`wgpu::Instance::poll_all_devices` should expose timeouts

[Wumpf]

#8285 & #8282 exposed timeouts, but wgpu::Instance::poll_all_devices is still using a boolean force_wait.
We should be consistent and expose this as a duration. Exact API change to be decided.