hds-anchored-position - Fix type issues

[dchyun]

📌 Summary

If merged, this PR would fix a type issue with FloatingUIOptions in the hds-anchored-position modifier originally caught in #3004

🛠️ Detailed description

In testing the typescript conversion of the PopoverPrimitive linting errors were thrown when the arrowSelector option was used.

This is due to the fact that the Named argument of the hds-anchored-position modifier includes the FloatingUIOptions type plus an optional string arrowSelector. However, the PopoverPrimitive, which uses the modifier, the Named argument is set to the FloatingUIOptions. This type mismatch causes a type error whenever arrowSelector is used.

To solve this issue I created a new type HdsAnchoredPositionOptions, which encapsulates this additional string argument.

Any components that leveraged the hds-anchored-position modifier and the FloatingUIOptions type were updated to use the HdsAnchoredPositionOptions instead.

🔗 External links

Jira ticket: HDS-5091

---

👀 Component checklist

• Percy was checked for any visual regression

💬 Please consider using conventional comments when reviewing this PR.

📋 PCI review checklist

• If applicable, I've documented a plan to revert these changes if they require more than reverting the pull request.
• If applicable, I've worked with GRC to document the impact of any changes to security controls.
  Examples of changes to controls include access controls, encryption, logging, etc.
• If applicable, I've worked with GRC to ensure compliance due to a significant change to the in-scope PCI environment.
  Examples include changes to operating systems, ports, protocols, services, cryptography-related components, PII processing code, etc.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
hds-showcase	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Jul 14, 2025 2:41pm
hds-website	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Jul 14, 2025 2:41pm

[shleewhite]

This looks good! Likely does need a changeset though because this changes an exported type slightly.