feat: redact x-addon-sso header and response from /sso endpoints from debug logs

[k80bowman]

WI

Adds the redaction of the x-addon-sso field for API requests and anything being returned from an endpoint that ends in /sso from the debug logs.

Testing

Passing CI should suffice. I added tests for both situations and you should be able to see the redactions in the test logs.

[eablack]

Looks good to me! Minor comment on the change to chalk dependency

[eablack]

Not necessarily opposed to this, but this does change the behavior of this package. I think this was done so that if a package uses this, chalk will only be required/used if the dependent package has chalk.

I'm fine with changing this to simplify things, just figured I'd point it out. Probably not many packages utilize http-call at this point other than the CLI and the CLI already depends on chalk.

[k80bowman]

That's a good point, however multiple versions of chalk are already being imported as the dependency of several dependencies and we had another place that was just requiring chalk without this check. Plus I was having trouble in the testing because it was difficult to figure out which version of chalk was being targeted, since it was being used as a sub-dependency. I thought it was better to just go ahead and import it.