Update syntax specification

[tothambrus11]

We should update the specification of the syntax according to the new frontend's parser/tokenizer.

[tothambrus11]

Note: as of now, many features are not yet added to the new frontend, so those don't need to be updated yet.