Localize the Notebook shell

[jtpio]

As a follow-up to #6719, we should consider localizing the notebook shell since some strings are now user-facing:

notebook/packages/application/src/panelhandler.ts

Line 93 in 905553e

closeButton.title = 'Collapse side panel';