Commit box pop-up unreadable in dark mode in lab 4.0

[krassowski]

Also the three dots are not centered.

• Extension version: v0.50.0a2