PVC Finalizer should be removed when not in use

[xing-yang]

This is a bug introduced by the latest code refactoring. PVC finalizer should not be tied to the deletionTimestamp on the snapshot. It should always be removed when there are no snapshots actively using it as a source.

[xing-yang]

/assign @xing-yang