[ja] Remove Service Broker reference

[Rishit-dagli]

This PR is related to failing tests from #34387 , it seems that the ja docs depend on the glossary entry from the en docs

Please see #34387 (comment)

Note: we still need to make the changes to this file similar to: https://github.com/kubernetes/website/pull/34387/files#diff-c3ff1d9d7e9d80de144e2e81435a237bcf5ae030d68782cc602a9c471615038aL1-L18

/cc jihoon-seo

[netlify]

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	fecaaf6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/62ba5b2ac30df70008cbe53b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-34439--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[tengqm]

/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: tengqm

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• content/ja/OWNERS [tengqm]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[tengqm]

Looks like this one is blocking #34387, IIUC.

[jihoon-seo]

/hold
I think that it would be great if some Japanese reviewer check and confirm whether the Japanese string is okay,
since the word "Service Broker" is just fork-lifted from the original Japanese sentence.

[As-is]

サービスカタログを使用することでサービスブローカーが提供するマネージドサービスを、それらのサービスがどのように作成されるか、また管理されるかについての知識を無しに、一覧表示したり、プロビジョニングや使用をすることができます。

[English translation of "As-is" above]

List, provision, and use managed services provided by service brokers by using service catalogs without any knowledge of how those services are created and managed. can do.

[To-be]

サービスカタログを使用することでが提供するマネージドサービスを、それらのサービスがどのように作成されるか、また管理されるかについての知識を無しに、一覧表示したり、プロビジョニングや使用をすることができます。

[English translation of "To-be" above]

You can list, provision, and use managed services provided by using the Service Catalog without any knowledge of how those services are created and managed. I can do it.

[reylejano]

/assign @inductor

[Rishit-dagli]

I think that it would be great if some Japanese reviewer check and confirm whether the Japanese string is okay,
since the word "Service Broker" is just fork-lifted from the original Japanese sentence.

+1, I had also included this in the PR description. Right now this PR only fixes the build errors we run into if we merge #34387 however the other changes (like in the en PR) and verifying the sentence as a whole does require a ja volunteer

[nasa9084]

/assign

[jihoon-seo]

/label tide/merge-method-squash

[nasa9084]

/lgtm

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: 6a99c1998697400316e3f22367a6023a2fddb4c8

[Rishit-dagli]

@jihoon-seo I believe the hold should now be removed

Edit: the commits have now been squashed

[jihoon-seo]

@Rishit-dagli Okay let's move on!
/unhold