Generate code in separate directory

The CPU-time code generation currently puts the generated files in `/tmp`. It would be cleaner to put them in a separate directory, e.g., `simulations/generated_code`. We don't necessarily need to put the generated code in git but the directory should probably exist in git.