[folding] performance refactoring

[aeschli]

• reduce the number of decorations
• update all decorations in batch
• reduce 'getDecorationRange' calls (only needed to track folded regions)
• separate FoldingModel
• tests for all folding actions