Add support for basic auth in protected endpoints

With basic auth support, users visiting `/powered_by_jbi/` would be prompted a username/password, and could access the content providing the JBI APi key as the password for example (with blank username)

See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/WWW-Authenticate