[automated]: crowdin sync

apps/site/pages/es/about/index.mdx

@@ -60,4 +60,4 @@ El hecho de que Node.js esté diseñado sin hilos no significa que no puedas ace
 [`child_process.fork()`]: https://nodejs.org/api/child_process.html
 [`cluster`]: https://nodejs.org/api/cluster.html
 [máquina de eventos]: https://github.com/eventmachine/eventmachine
-[twisted]: https://twisted.org/
+[torcido]: https://twisted.org/

apps/site/pages/id/about/index.mdx

@@ -68,4 +68,4 @@ Node.js dirancang tanpa thread bukan berarti Anda tidak dapat memanfaatkan banya
 [`child_process.fork()`]: https://nodejs.org/api/child_process.html
 [`cluster`]: https://nodejs.org/api/cluster.html
 [event machine]: https://github.com/eventmachine/eventmachine
-[berpilin]: https://twisted.org/
+[twisted]: https://twisted.org/

apps/site/pages/ja/about/index.mdx

@@ -5,7 +5,7 @@ layout: about
 
 Node.js®とは
 
-非同期イベント駆動型のJavaScript実行環境であるNode.jsはスケーラブルなネットワークアプリケーションを構築するために設計されています。次の「hello world」の例では、多数のネットワーク接続を同時に処理できます。各ネットワーク接続時にコールバックが起動されますが、実行する処理がない場合、Node.jsはスリープします。
+非同期イベント駆動型のJavaScript実行環境であるNode.jsはスケール可能なネットワークアプリケーションを構築するために設計されています。次の「hello world」の例では多数のネットワーク接続を同時に処理できます。各ネットワーク接続でコールバックが呼び出されますが、実行する処理がない場合はNode.jsはスリープします。
 
 ```cjs
 const { createServer } = require('node:http');

apps/site/pages/uk/about/previous-releases.mdx

@@ -18,8 +18,22 @@ layout: about
 
 ### Комерційна підтримка
 
-Комерційна підтримка для версій після фази підтримки доступна з нашим партнером програми OpenJS Ecosystem Sustainability [HeroDevs](https://herodevs.com/).
+Комерційна підтримка для версій після фази _Maintenance_ доступна з нашим партнером програми OpenJS Ecosystem Sustainability [HeroDevs](https://herodevs.com/).
 
 ## Шукаєте останній реліз гілки версії?
 
 <DownloadReleasesTable />
+
+## Офіційні та спільнотні методи установки
+
+Вебсайт Node.js пропонує різні методи установки, з якими можна встановити Node.js неінтерактивно. Наприклад, за допомогою інтерфейсів командного рядка, менеджерів пакетів ОС (як-от `apt`) або менеджерів версій Node.js (як-от `nvm`).
+
+Аби популяризувати та прорекламувати внески спільноти, проєкт Node.js представив нову сторінку завантажень, яка містить і офіційні, і спільнотні методи установки, що надає більше гнучкості та опцій для користувачів.
+Разом з цим ми представили концепцію «офіційних» та «спільнотних» методів установки. Щоб метод уважався «офіційним», він повинний відповідати наступним вимогам:
+
+| Вимоги                                                                                                                                                  |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Нові релізи Node.js повинні бути доступні одразу після офіційного релізу                                                                                |
+| Супроводжувачі проєкту повинні мати близькі зв'язки з Node.js, у тому числі пряме спілкування                                                           |
+| Метод установки завантажує офіційні бінарні файли, зібрані проєктом Node.js                                                                             |
+| Метод установки **не** повинний будувати з вихідного коду, коли доступні бінарні файли, та не повинний змінювати офіційні бінарні файли, надані Node.js |

apps/site/pages/zh-tw/about/get-involved/index.md

@@ -5,22 +5,32 @@ layout: about
 
 # 加入我們
 
+若您對於參與 Node.js 社群感興趣，有許多管道可以參與。Node.js 專案是一個龐大且多元的社群，除了撰寫程式碼以外，還有許多貢獻方式。
+
 ## 社群討論
 
-- [GitHub 問題清單](https://github.com/nodejs/node/issues) 是討論 Node.js 核心功能的區域。
-- 若要進行 Node.js 開發相關的即時聊天，請使用以下其中一個平台
-  - 針對 IRC，請使用 [IRC 客戶端](https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Internet_Relay_Chat_clients)連線至 `#node.js` 頻道中的 `irc.libera.chat`，或使用[網頁客戶端](https://kiwiirc.com/nextclient/)透過瀏覽器連線至該頻道。
-  - 針對 Slack，則有兩種選項：
-    - [OpenJSF Slack](https://slack-invite.openjsf.org/) 乃是由基金會經營的 Slack ，其中包含多個 Node.js 頻道 (以 #nodejs- 為前綴的頻道皆與該專案相關)。
-    - [Node Slackers](https://www.nodeslackers.com/) 是一個專注於 Node.js 的 Slack 社群。
+- [GitHub 議題列表](https://github.com/nodejs/node/issues) 是討論 Node.js 核心功能的地方。若您對 Node.js 有疑問，可以使用 [GitHub discussions](https://github.com/orgs/nodejs/discussions)。
+- [`nodejs/help`](https://github.com/nodejs/help/issues) 是專為討論 Node.js 問題的儲存庫。
 - Node.js 的官方 Twitter 帳號是 [nodejs](https://twitter.com/nodejs)。
 - [Node.js 專案行事曆](https://nodejs.org/calendar)包含所有公開的團隊會議。
 
-## 學習素材
+## 學習資源
+
+如果您想要瞭解更多與 Node.js 有關的事，以下有許多可供利用的資源。
 
 - Node.js 網站的[官方學習區](https://nodejs.org/en/learn/)。
 - [官方 API 參考文件](https://nodejs.org/api/)。
 - [NodeSchool.io](https://nodeschool.io/) 會透過命令列遊戲傳授 Node.js 的概念。
 - [Stack Overflow 的 Node.js 標籤](https://stackoverflow.com/questions/tagged/node.js)每天都會收集最新資訊。
 - [The DEV Community Node.js tag](https://dev.to/t/node) 是供開發者分享 Node.js 專案、文章與教學，以及討論 Node.js 相關主題、收集他人意見的地方。無論程度如何都歡迎踴躍參與。
+- [Reddit Node.js community](https://www.reddit.com/r/node) 是開發者們分享 Node.js 專案、文章與教學，以及討論 Node.js 相關主題、收集他人意見的地方。無論程度如何都歡迎踴躍參與。
+
+## 非官方討論區
+
+如果您想在一些非正式的地方討論 Node.js，以下有一些非官方的討論區。請留意這些討論區並非由 Node.js 專案認可，同時也請遵守他們的社群公約。
+
+- [Node Slackers](https://www.nodeslackers.com/) 是一個專注於 Node.js 的 Slack 社群。
+- [OpenJSF Slack](https://slack-invite.openjsf.org/) 是 OpenJS 基金會的 Slack 工作區，有一些與 Node.js 相關的頻道（以 `#nodejs-` 開始的頻道皆與本專案相關）。
 - [Nodeiflux](https://discordapp.com/invite/vUsrbjd) 是一個友善的 Node.js 後端開發者社群，成員們在 Discord 上相互支援。
+- [ES Community](https://discord.gg/zJsuc6vvhn) 是一個在 Discord 上的法語 JavaScript 社群。
+- 使用 [IRC 客戶端](https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Internet_Relay_Chat_clients)連線至 `#node.js` 頻道中的 `irc.libera.chat`，或使用[網頁客戶端](https://kiwiirc.com/nextclient/)透過瀏覽器連線至該頻道。

apps/site/pages/zh-tw/about/security-reporting.mdx

@@ -19,9 +19,9 @@ layout: about
 
 Node.js 專案為安全研究人員和盡責公開揭露設立了官方漏洞獎勵計畫。該計畫透過 HackerOne 平台進行管理。詳情請見 [https://hackerone.com/nodejs](https://hackerone.com/nodejs)。
 
-## 回報第三方模塊的錯誤
+## 回報第三方模組中的臭蟲
 
-第三方模塊的錯誤應回報給其相應維護者。
+第三方模組的安全性臭蟲應回報給其相應的維護者。
 
 ## 揭露政策
 

apps/site/pages/zh-tw/index.mdx

@@ -4,130 +4,134 @@ layout: home
 ---
 
 <section>
-  <WithBadge section="index" />
-
-  <div>
-    <h1 className="special">隨時隨地執行 JavaScript</h1>
-
-    Node.js® 是一款免費的跨平台開源 JavaScript 執行環境，供開發者建立伺服器、網頁應用程式
-    命令列工具與腳本。
-
-  </div>
-
-  <div>
-    <WithNodeRelease status={['LTS']}>
-      {({ release }) => (
-        <>
-          <DownloadButton release={release}>下載 Node.js (LTS)</DownloadButton>
-          <small>
-            下載享有長期支援功能的 Node.js  <b>{release.versionWithPrefix}</b>
-            <sup title="Downloads a Node.js installer for your current platform">1</sup>。
-            Node.js 也可以透過 <Link href="/download/package-manager">套件管理器</Link> 安裝。
-          </small>
-        </>
-      )}
-    </WithNodeRelease>
-
-    <WithNodeRelease status={['Current']}>
-      {({ release }) => (
+<WithBadge section="index" />
+
+<div>
+  <h1 className="special">隨時隨地執行 JavaScript</h1>
+
+Node.js® 是一款免費的跨平台開源 JavaScript 執行環境，供開發者建立伺服器、網頁應用程式、命令列工具與指令稿。
+
+</div>
+
+<div>
+  <WithNodeRelease status={['LTS']}>
+    {({ release }) => (
+      <>
+        <DownloadButton release={release}>下載 Node.js (LTS)</DownloadButton>
         <small>
-          想要更快體驗新功能嗎？
-          那就下載 <b>Node.js <DownloadLink release={release}>{release.versionWithPrefix}</DownloadLink></b>
-          <sup title="Downloads a Node.js installer for your current platform">1</sup> 吧。
+          下載享有長期支援的 Node.js <b>{release.versionWithPrefix}</b>
+          <sup title="下載適用於您目前平台的 Node.js 安裝程式">1</sup>。
+          您也可以透過<Link href="/download/package-manager">套件管理程式</Link>來安裝 Node.js。
         </small>
-      )}
-    </WithNodeRelease>
-
-  </div>
+      </>
+    )}
+  </WithNodeRelease>
+
+  <WithNodeRelease status={['Current']}>
+    {({ release }) => (
+      <small>
+        想要更快體驗新功能嗎？
+        那就下載 <b>Node.js <DownloadLink release={release}>{release.versionWithPrefix}</DownloadLink></b>
+        <sup title="Downloads a Node.js installer for your current platform">1</sup> 吧。
+      </small>
+    )}
+  </WithNodeRelease>
+</div>
 </section>
 
 <section>
-  <div>
-    ```js displayName="Create an HTTP Server"
-    // server.mjs
-    import { createServer } from 'node:http';
-
-    const server = createServer((req, res) => {
-      res.writeHead(200, { 'Content-Type': 'text/plain' });
-      res.end('Hello World!\n');
-    });
-
-    // starts a simple http server locally on port 3000
-    server.listen(3000, '127.0.0.1', () => {
-      console.log('Listening on 127.0.0.1:3000');
-    });
-
-    // run with `node server.mjs`
-    ```
-
-    ```js displayName="Write Tests"
-    // tests.mjs
-    import assert from 'node:assert';
-    import test from 'node:test';
-
-    test('that 1 is equal 1', () => {
-      assert.strictEqual(1, 1);
-    });
-
-    test('that throws as 1 is not equal 2', () => {
-      // throws an exception because 1 != 2
-      assert.strictEqual(1, 2);
-    });
-
-    // run with `node tests.mjs`
-    ```
-
-    ```js displayName="Read and Hash a File"
-    // crypto.mjs
-    import { createHash } from 'node:crypto';
-    import { readFile } from 'node:fs/promises';
-
-    const hasher = createHash('sha1');
-
-    hasher.setEncoding('hex');
-    // ensure you have a `package.json` file for this test!
-    hasher.write(await readFile('package.json'));
-    hasher.end();
-
-    const fileHash = hasher.read();
-
-    // run with `node crypto.mjs`
-    ```
-
-    ```js displayName="Streams Pipeline"
-    // streams.mjs
-    import { pipeline } from 'node:stream/promises';
-    import { createReadStream, createWriteStream } from 'node:fs';
-    import { createGzip } from 'node:zlib';
-
-    // ensure you have a `package.json` file for this test!
-    await pipeline
-    (
-      createReadStream('package.json'),
-      createGzip(),
-      createWriteStream('package.json.gz')
-    );
-
-    // run with `node streams.mjs`
-    ```
-
-    ```js displayName="Work with Threads"
-    // threads.mjs
-    import { Worker, isMainThread,
-      workerData, parentPort } from 'node:worker_threads';
-
-    if (isMainThread) {
-      const data = 'some data';
-      const worker = new Worker(import.meta.filename, { workerData: data });
-      worker.on('message', msg => console.log('Reply from Thread:', msg));
-    } else {
-      const source = workerData;
-      parentPort.postMessage(btoa(source.toUpperCase()));
-    }
-
-    // run with `node threads.mjs`
-    ```
-
-  </div>
-  我們提供大量[學習資源](/learn)，探索 Node.js 的無限潛能。
+<div>
+  ```js displayName="Create an HTTP Server"
+  // server.mjs
+  import { createServer } from 'node:http';
+
+const server = createServer((req, res) => {
+res.writeHead(200, { 'Content-Type': 'text/plain' });
+res.end('Hello World!\n');
+});
+
+// starts a simple http server locally on port 3000
+server.listen(3000, '127.0.0.1', () => {
+console.log('Listening on 127.0.0.1:3000');
+});
+
+// run with `node server.mjs`
+
+````
+
+```js displayName="Write Tests"
+// tests.mjs
+import assert from 'node:assert';
+import test from 'node:test';
+
+test('that 1 is equal 1', () => {
+  assert.strictEqual(1, 1);
+});
+
+test('that throws as 1 is not equal 2', () => {
+  // throws an exception because 1 != 2
+  assert.strictEqual(1, 2);
+});
+
+// run with `node tests.mjs`
+````
+
+```js displayName="Read and Hash a File"
+// crypto.mjs
+import { createHash } from 'node:crypto';
+import { readFile } from 'node:fs/promises';
+
+const hasher = createHash('sha1');
+
+hasher.setEncoding('hex');
+// ensure you have a `package.json` file for this test!
+hasher.write(await readFile('package.json'));
+hasher.end();
+
+const fileHash = hasher.read();
+
+// run with `node crypto.mjs`
+```
+
+```js displayName="Streams Pipeline"
+// streams.mjs
+import { pipeline } from 'node:stream/promises';
+import { createReadStream, createWriteStream } from 'node:fs';
+import { createGzip } from 'node:zlib';
+
+// ensure you have a `package.json` file for this test!
+await pipeline(
+  createReadStream('package.json'),
+  createGzip(),
+  createWriteStream('package.json.gz')
+);
+
+// run with `node streams.mjs`
+```
+
+```js displayName="Work with Threads"
+// threads.mjs
+import {
+  Worker,
+  isMainThread,
+  workerData,
+  parentPort,
+} from 'node:worker_threads';
+
+if (isMainThread) {
+  const data = 'some data';
+  const worker = new Worker(import.meta.filename, { workerData: data });
+  worker.on('message', msg => console.log('Reply from Thread:', msg));
+} else {
+  const source = workerData;
+  parentPort.postMessage(btoa(source.toUpperCase()));
+}
+
+// run with `node threads.mjs`
+```
+
+</div>
+
+我們提供大量[學習資源](/learn)，探索 Node.js 的無限潛能。
+
 </section>

apps/site/snippets/ko/download/devbox.bash

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Devbox 다운로드 및 설치:
+curl -fsSL https://get.jetify.com/devbox | bash
+
+# 프로젝트에서 Devbox 초기화
+devbox init
+
+# Node.js 다운로드 및 설치:
+devbox add node@${props.release.major}
+
+# Devbox 셸 열기
+devbox shell
+
+# Node.js 버전 확인:
+node -v # Should print "${props.release.versionWithPrefix}".

apps/site/snippets/uk/download/devbox.bash

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Завантажує й установлює Devbox
+curl -fsSL https://get.jetify.com/devbox | bash
+
+# Ініціалізує Devbox у вашому проєкті
+devbox init
+
+# Завантажує й установлює Node.js:
+devbox add node@${props.release.major}
+
+# Відкриває оболонку Devbox
+devbox shell
+
+# Перевіряє версію Node.js:
+node -v # Повинно вивести «${props.release.versionWithPrefix}».

apps/site/snippets/zh-tw/download/devbox.bash

@@ -0,0 +1,14 @@
+# 下載並安裝 Devbox:
+curl -fsSL https://get.jetify.com/devbox | bash
+
+# 在您的專案中初始化 Devbox
+devbox init
+
+# 下載並安裝 Node.js:
+devbox add node@${props.release.major}
+
+# 啟動 Devbox shell
+devbox shell
+
+# 核對 Node.js 版本:
+node -v # 應會印出 "${props.release.versionWithPrefix}"。