pass extra arguments directly to run-script as an array

[nlf]

currently we're appending everything passed as an argument to npx/npm exec together into one single large string. this is rarely the correct thing to do. rather than re-adding the argument escaping here, i decided to fix it correctly and pass any additional arguments past the name of the command/script to run as an array literal to @npmcli/run-script which can handle the escaping appropriately and consistently there.

References

fixes #2410
fixes #2423
fixes #2425

[npm-deploy-user]

	angular-quickstart			app-large			app-medium			ember-quickstart			react-app
	prev	current	status	prev	current	status	prev	current	status	prev	current	status	prev	current	status
initial install	41s	54.1s	🛑	39.5s	58.5s	🛑	34.5s	41.5s	🛑	28.1s	36.4s	🛑	33.5s	48.5s	🛑
repeat install	9.6s	4.5s	✅	8.6s	4.1s	✅	8.3s	3.3s	✅	7.7s	2.1s	✅	9.1s	3.4s	✅
with warm cache	32.3s	30.1s	✅	33.8s	36.4s	✅🐌	31.3s	26.7s	✅	23.4s	21.6s	✅	29.1s	27s	✅
with node_modules	9.2s	7.4s	✅	8.6s	6s	✅	9s	4.7s	✅	7.8s	2.7s	✅	9.4s	7.8s	✅
with lockfile	32.6s	39.6s	🛑	31s	40s	🛑	29s	28.5s	✅	21.7s	23.9s	✅🐌	27.4s	35.1s	🛑
with warm cache and node_modules	9.3s	4.6s	✅	7.9s	4.7s	✅	8.4s	4.1s	✅	7.6s	2.6s	✅	9.2s	3.9s	✅
with warm cache and lockfile	24.7s	14.6s	✅	26.3s	18.4s	✅	24.3s	11.5s	✅	17.8s	8.7s	✅	21.3s	11.1s	✅
with node_modules and lockfile	10.1s	7s	✅	9.8s	5.4s	✅	8.6s	5s	✅	7.8s	2.2s	✅	9.7s	7.2s	✅