Dump docs dependencies to fix issues with security vulnerabilities. Outstanding security bugs which are outstating require docusurus to upgrade to node@22 https://github.com/facebook/docusaurus/issues/11256