Remove TopKOp and related functionality

[ricardoV94]

This Op seems pretty esoteric and does not correspond to any Numpy core functionality.

For the sake of reducing maintenance burden I suggest we remove it.

pytensor/pytensor/tensor/sort.py

Line 309 in 7218431

class TopKOp(Op):

[mory91]

Tried in #686