Add glossary / term for callable

# Documentation

There is no glossary entry for what a callable is, though that term is frequently used in the docs and elsewhere. I often find myself wanting to add `:term:callable` references; I suggest we add an entry.