Clean up hover of namespaced module

[zth]

Fixes so that this hover of a namespaced module:

module Test-RescriptBun: {
  ...
}

Instead becomes this:

module Test: {
  ...
}