[SVC-2555] Set up issue templates

[NathanFlurry]

_{From SyncLinear.com | SVC-2555}