Adapt toInstantiate in interpolateTypeVars to consider #20399#20426

EugeneFlesselle merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:toInstantiatedotty-staging/dotty:toInstantiateCopy head branch name to clipboard