Use `UpdateUsfmParserHandler` Remarks Parameter for Draft Remarks

[Enkidu93]

For consistency with Serval, we should use the functionality added here to write the AI draft watermark in the drafts.

(I'm happy to do this if no one else picks this issue up).

[isaac091]

I can do it!

[Enkidu93]

I can do it!

Thank you!