Improve Elasticsearch setup for integration tests

[sothawo]

To speed up local development:

re-add the possibility to use an existing running Elasticsearch instance by setting corresponding environment variables (host, port, user, password) instead of starting a testcontainers instance.