Use `screen` consistently instead of `rendering`.

[rjrjr]

          I should make a separate pass to catch old `rendering: Screen` instances :/

Originally posted by @rjrjr in #1207 (comment)