Require namespace in dataset

[gordonwatts]

Bomb if a namespace isn't present in a rucio ds name.

Add this fact to the docs