Merge compatibility passes into `swc_ecma_compiler::Compiler`

[kdy1]

Describe the feature

Merging visitors into one will reduce the visitor overhead by nearly 90%, making it much more performant and significantly reducing the binary size.

It should be done gradually.

Example PR:

• feat(es/compiler): Merge private_in_object and static_blocks #10909 merges es2020:: private_in_object and es2020::static_blocks into single visitor.
• feat(es/compiler): Merge logical assignments #10914 merges es2021::logical_assignments into the compiler.
• feat(es/compiler): Merge export_namespace_from #10917 merges es2020:: export_namespace_from into the compiler.

Babel plugin or link to the feature description

No response

Additional context

No response

[kdy1]

I'll work on this slowly over time, but please cc @bvanjoi in case you'd like to collaborate on this task.