Add "Opening a PR for Release Branch" section to contributing document#2612

ahoppen merged 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-syntax:mainfrom

Matejkob:release-pr-templateMatejkob/swift-syntax:release-pr-templateCopy head branch name to clipboard