Document that time skipping test server does not currently work on ARM

[cretz]

Describe the solution you'd like

This is a known issue. See temporalio/sdk-java#1407. In the meantime, people have to use the auto intel/amd-to-arm translation with macOS or use non-ARM Linux.

We need to document this.