Given a patch file generated by git, running filterdiff on it to exclude some files does not seem to have any effect.
More investigation of the problem can be found here:
https://unix.stackexchange.com/questions/188725/using-filterdiff-to-exclude-a-diff