What is the documentation issue?
To get the static assets to work with zones a rewrite for static assets is also needed.
Is there any context that might help us understand?
No more than already mentioned.
Does the docs page already exist? Please link to it.
No response