doc: add info for macos clang errors

[yihong0618]

FIX #15941

Mac info for issue #15941 make sure the apple clang version is 15 or 16

info from issue

17 will cause the problem,
the main reason is from here ImportError("dlopen(/Users/aiserver/AI/vllm/vllm/_C.abi3.so, 0x0002): symbol not found in flat namespace '___kmpc_dispatch_deinit'")
and for clang17 in mac there can not find ___kmpc_dispatch_deinit symbol
it had been fixed in llvm and other version
more can check:
issue: https://trac.macports.org/ticket/70877
yugabyte/yugabyte-db-thirdparty#298
llvm/llvm-project#98046
will open a doc patch to info it
and for the solutin
setps

clang --version # make sure it is not 17
# if 17
sudo rm -rf /Library/Developer/CommandLineTools
# then go to https://developer.apple.com/download/all/
# download the  `Command Line Tools for Xcode 16.1`
# insatll it
# then 
clang --version # make sure its 16

[github-actions]

👋 Hi! Thank you for contributing to the vLLM project.

💬 Join our developer Slack at https://slack.vllm.ai to discuss your PR in #pr-reviews, coordinate on features in #feat- channels, or join special interest groups in #sig- channels.

Just a reminder: PRs would not trigger full CI run by default. Instead, it would only run fastcheck CI which starts running only a small and essential subset of CI tests to quickly catch errors. You can run other CI tests on top of those by going to your fastcheck build on Buildkite UI (linked in the PR checks section) and unblock them. If you do not have permission to unblock, ping simon-mo or khluu to add you in our Buildkite org.

Once the PR is approved and ready to go, your PR reviewer(s) can run CI to test the changes comprehensively before merging.

To run CI, PR reviewers can either: Add ready label to the PR or enable auto-merge.

🚀

[hmellor]

Thank you for the contribution!

Just a couple of style nits.

[yihong0618]

Thank you for your review, address and left a concern

[hmellor]

LGTM