fix: don't accept a password longer than 72 bytes

[btasker]

Fixes https://github.com/influxdata/quartz/issues/7457

Auth0 use bcrypt for password storage - the maximum input length for bcrypt is 72 bytes and Auth0 will truncate anything after that.

This adds a check to the signup page password validation.

Checklist

Authors and Reviewer(s), please verify the following:

• A PR description, regardless of the triviality of this change, that communicates the value of this PR
• Well-formatted conventional commit messages that provide context into the change
• Documentation updated or issue created (provide link to issue/PR)
• Signed CLA (if not already signed)
• Feature flagged, if applicable